तरी तर्कु तोचि फरशु | नीतिभेदु अंकुशु | वेदान्तु तो महारसु | मोदकु मिरवे || ११ ||

तरी तर्कु तोचि फरशु | नीतिभेदु अंकुशु | वेदान्तु तो महारसु | मोदकु मिरवे || ११ ||
taree tarku tochi pharashu | neetibhedu a.nkushu | vedaantu to mahaarasu | modaku mirave || 11 ||

तेव्हां तर्कशास्त्र हा फरशु, न्यायशास्त्र हा अंकुश, आणि वेदांतशास्त्र हे गोड वा रसाळ मोदकाच्या ठिकाणी शोभते. || ११ ||
tevhaa.n tarkashaastr haa pharashu, nyaayashaastr haa a.nkush, aaNi vedaa.ntashaastr he goD vaa rasaaL modakaachyaa ThikaaNee shobhate. || 11 ||

The axe denotes the Nyaya logic, the goad the Vaisheshika creed; and the sweet juicy modaka (an Indian sweet) shows to advantage the Vedanta doctrine. || 11 ||
द अॅक्स डीनोटस् द न्याय लॉजीक, द गोड द वैशाशिका क्रिड;  अँड द स्वीट ज्युसी मोदका ( अॅन इंडिअन स्वीट ) शोज टू अॅडवान्टेज द वेदांत डॉक्टराइन. || ११ ||