देखा विवेकवंतु सुविमळु | तोचि शुंडादंडु सरळु | जेथ परमानंदु केवळु | महासुखाचा || १४ ||

देखा विवेकवंतु सुविमळु | तोचि शुंडादंडु सरळु | जेथ परमानंदु केवळु | महासुखाचा || १४ ||
dekhaa vivekav.ntu suvimaLu | tochi shu.nDaad.nDu saraLu | jeth paramaan.ndu kevaLu | mahaasukhaachaa || 14 ||

ज्या ठिकाणी महासुखाचा परमानंद आहे, तो अति निर्मळ विचार हाच सरळ सोंडेचा सोट होय || १४ ||
jyaa ThikaaNee mahaasukhaachaa paramaan.nd aahe, to ati nirmaL vichaar haach saraL so.nDechaa soT hoy || 14 ||

The straight trunk of Ganesha represents the pure thought conducive to the supreme joy of final beatitude. || 14 ||
द स्ट्रेट ट्रंक ऑफ गणेशा रीप्रेझेन्टस् द प्युअर थॅाट कंड्युसिव टू द सुप्रीम जॉय ऑफ फाईनल बीट बीअॅटीटयुड. || १४ ||