नाना प्रमेयांची परी | निपुणपणें पाहतां कुसरी | दिसती उचित पदें माझारीं | रत्नें भलीं || ८ ||

नाना प्रमेयांची परी | निपुणपणें पाहतां कुसरी | दिसती उचित पदें माझारीं | रत्नें भलीं || ८ ||
naanaa prameyaa.nchee paree | nipuNapaNe.n paahataa.n kusaree | disatee uchit pade.n maajhaaree.n | ratne.n bhalee.n || 8 ||

मार्मिक दृष्टीने पहिले म्हणजे, त्यातील श्लेषांच्या पर्यायांची उत्तम स्थलें हींच कोणी ह्या घागऱ्यांमधील रत्नें शोभतात. || ८ ||
maarmik dRiShTeene pahile mhaNaje, tyaateel shleShaa.nchyaa paryaayaa.nchee uttam sthale.n hee.nch koNee hyaa ghaagaryaa.nmadheel ratne.n shobhataat. || 8 ||

If you observe keenly, you will find in them all many doctrines set in poetry like gems in gold. || 8 ||
इफ यु अब्झर्व किनली, यु विल फाइंड इन देम ऑल मेनी डॉक्टरीन्स सेट इन पोएट्री लाईक जेम्स इन गोल्ड || ८ ||