आष्टादश पुराणें | तींचि मणिभूषणें | पदपद्धती खेवणें | प्रमेयरत्नांचीं || ५ ||
aaShTaadash puraaNe.n | tee.nchi maNibhooShaNe.n | padapaddhatee khevaNe.n | prameyaratnaa.nchee.n || 5 ||
अठरा पुराणें तुझ्या मूर्तीला चढवलेले अलंकार आहेत. त्यांच्या रचनापद्धती ही कोंदणे असून त्यामध्ये सुंदर सिद्धांतवाक्ये हे हिरे जडविले आहेत. || ५ ||
aTharaa puraaNe.n tujhyaa moorteelaa chaDhavalele al.nkaar aahet. tyaa.nchyaa rachanaapaddhatee hee ko.ndaNe asoon tyaamadhye su.ndar siddhaa.ntavaakye he hire jaDavile aahet. || 5 ||
His jewelled ornaments represent the eighteen Puranas, the jewels set in gold being their doctrines set in poetry. || 5 ||
हिज जीवेल्ड ओर्नामेंटस् रिप्रेसेन्ट द एटीन पुराणस्, द जीवेल्स सेट इन गोल्ड बिईंग देअर डॉक्टरीन्स सेट इन पोएट्री. || ५ ||
aaShTaadash puraaNe.n | tee.nchi maNibhooShaNe.n | padapaddhatee khevaNe.n | prameyaratnaa.nchee.n || 5 ||
अठरा पुराणें तुझ्या मूर्तीला चढवलेले अलंकार आहेत. त्यांच्या रचनापद्धती ही कोंदणे असून त्यामध्ये सुंदर सिद्धांतवाक्ये हे हिरे जडविले आहेत. || ५ ||
aTharaa puraaNe.n tujhyaa moorteelaa chaDhavalele al.nkaar aahet. tyaa.nchyaa rachanaapaddhatee hee ko.ndaNe asoon tyaamadhye su.ndar siddhaa.ntavaakye he hire jaDavile aahet. || 5 ||
His jewelled ornaments represent the eighteen Puranas, the jewels set in gold being their doctrines set in poetry. || 5 ||
हिज जीवेल्ड ओर्नामेंटस् रिप्रेसेन्ट द एटीन पुराणस्, द जीवेल्स सेट इन गोल्ड बिईंग देअर डॉक्टरीन्स सेट इन पोएट्री. || ५ ||
