स्मृति तेचि अवेव | देखा आंगीक भाव | तेथ लावण्याची ठेव | अर्थशोभा || ४ ||
smRiti techi avev | dekhaa aa.ngeek bhaav | teth laavaNyaachee Thev | arthashobhaa || 4 ||
स्मृतिग्रंथ त्या मूर्तीचे अवयव आहेत. त्या स्मृतीतील अर्थसौंदर्याने ते अवयव लावण्याची केवळ खानच बनले आहेत. || ४ ||
smRitigr.nth tyaa moorteeche avayav aahet. tyaa smRiteeteel arthasau.ndaryaane te avayav laavaNyaachee kevaL khaanach banale aahet. || 4 ||
His limbs represent the Smritis, his gestures their styles; his handsome aspect represents their exquisite meaning. || 4 ||
हिज लीम्ब्स रिप्रेसेन्ट द स्म्रितीज, हिज जसचरस् देअर स्टाईलस्; हिज हँडसम आस्पेक्ट रिप्रेसेन्टस् देअर एक्सक्विझट मिनिंग. || ४ ||
smRiti techi avev | dekhaa aa.ngeek bhaav | teth laavaNyaachee Thev | arthashobhaa || 4 ||
स्मृतिग्रंथ त्या मूर्तीचे अवयव आहेत. त्या स्मृतीतील अर्थसौंदर्याने ते अवयव लावण्याची केवळ खानच बनले आहेत. || ४ ||
smRitigr.nth tyaa moorteeche avayav aahet. tyaa smRiteeteel arthasau.ndaryaane te avayav laavaNyaachee kevaL khaanach banale aahet. || 4 ||
His limbs represent the Smritis, his gestures their styles; his handsome aspect represents their exquisite meaning. || 4 ||
हिज लीम्ब्स रिप्रेसेन्ट द स्म्रितीज, हिज जसचरस् देअर स्टाईलस्; हिज हँडसम आस्पेक्ट रिप्रेसेन्टस् देअर एक्सक्विझट मिनिंग. || ४ ||
